Every few days, in one of Havana’s poorest neighborhoods, a unique start-up ships small containers of sprouting vegetable seedlings to upscale restaurants in other parts of the city, while neighbors struggle to feed their families amid the worst economic crisis in decades.